Acura 2013 TL Navigation Manuel d'utilisateur

Table of Contents Navigation System 1Introduction ...4Manual Overview...4System Overview ...

Getting Started 10 Navigation System AUDIO button Press to display the audio screen. For more information on audio system features, see the Audio sec

System Setup100 Navigation SystemAfter you have used one of these six options to enter the address, the initial screen for entering the personal addr

System SetupNavigation System101NOTE: You can have 100 categories (including UNFILED). These are shared between DRIVER 1 and DRIVER 2. The system will

System Setup102 Navigation SystemNOTE: If your Home Address cannot be found in the system, then while located on the street close to your home, selec

System SetupNavigation System1034. When you have entered your PIN, the display changes to the Please reenter new PIN screen. Enter the same number to

System Setup104 Navigation System Basic Settings From the SET UP screen (Other), say or select Basic Settings and the following screen appears: Un

System SetupNavigation System105 Rerouting If Rerouting is set to AUTOMATIC and you deviate from the route, you will see “Recalculating...” at the t

System Setup106 Navigation System Unverifi ed Area Routing Allows you to receive turn-by-turn map and voice guidance in unverifi ed areas when en rout

System SetupNavigation System107 Unverifi ed Area Routing When driving to your destination, you have the choice of using or not using “unverifi ed” roa

System Setup108 Navigation SystemWith Unverifi ed Area Routing OFF, before you enter an unverifi ed street, a caution box appears on the screen and a v

System SetupNavigation System109With Unverifi ed Area Routing OFF, you are presented with a blue “vector line” that always points to the destination. Y

Getting Started Navigation System11PHONE buttonPress to display the Cellular phone screen.For more information, see the Bluetooth® HandsFreeLink® sect

System Setup110 Navigation System Traffi c Rerouting This feature considers traffi c information when carrying out automatic rerouting. Select either

System SetupNavigation System111Say or select Edit Area to create the area to be avoided. The following screen appears: Either select Address or Map I

System Setup112 Navigation SystemSay or select OK to return to the Edit avoid area screen. If your selected area contains a freeway, the system will

System SetupNavigation System113For “Places along the route,” the system looks in front of you within a corridor width specifi ed by your values for “O

System Setup114 Navigation System Clock Adjustment From the SET UP screen (Other), say or select Clock Adjustment and the following screen appears:

System SetupNavigation System115 Time Adjustment Adjusts the current time in hours and minutes. Select the current time by moving the Interface Dial

System Setup116 Navigation SystemCorrect Vehicle Position The system relies on satellites for positioning information. Buildings, tunnels, and other

System SetupNavigation System117 Color From the SET UP screen (Other), say or select Color and the following screen appears: Map Color Allows you t

System Setup118 Navigation System Switching Display Mode Manually Pressing the Display Mode button allows you to toggle through the screen display

System SetupNavigation System119 Switching Display Mode Automatically llumination control Operation But remember Display Mode button (see page

Getting Started 12 Navigation System Screen All selections and instructions are displayed on the screen. The display is not a “touch screen” - you en

System Setup120 Navigation SystemLanguageSelects the language to be used on each screen that the system displays. From the SET UP screen (Other), say

System SetupNavigation System121Importing Pictures from USBTo use a wallpaper image other than the factory defaults, you can import pictures from a US

System Setup122 Navigation System Delete Pictures on HDDIf you say or select Delete pictures on HDD, a list of the images on the HDD will appear. To

System SetupNavigation System123Unverifi ed Area Rerouting, Traffi c Rerouting, Edit Waypoint Search Area, Guidance Mode, Street Name Guidance• Clock A

System Setup124 Navigation SystemAcuraLink/MessagesFor complete details on setting up your AcuraLink messaging, refer to the AcuraLink section in you

System SetupNavigation System125 Music SearchOn the iPod playback screen, push the interface selector down to display AUDIO MENU. Turn the interface k

System Setup126 Navigation SystemPhonetic Modifi cationYou can modify the phonetics for all artists, songs, albums, and composers on the HDD and conne

System SetupNavigation System127 Rearview Camera Your vehicle is equipped with a rearview camera as shown in the illustration.When you shift to R (Rev

System Initialization128 Navigation System System Initialization If for any reason you lose power to the vehicle (e.g., the battery is disconnected

System InitializationNavigation System129 GPS Initialization Depending on the length of time the battery was disconnected, your system may require G

Getting Started Navigation System13 Voice Control Basics Your vehicle has a voice control system that allows hands-free operation of most of the navig

System Initialization130 Navigation SystemAlthough your navigation system is one of the most highly sophisticated pieces of equipment you will fi nd i

System LimitationsNavigation System131Also, depending on your current view of the sky and the position of the satellites, the elevation may be shown i

Database Limitations132 Navigation SystemYou will fi nd that some points of interest (POI) may be missing when you search the database. This can be ca

Database LimitationsNavigation System133• Traffi c facilities safety• Special events • Pavement characteristics or conditions We assume no liability f

Client Assistance134 Navigation System Reporting Errors Occasionally, you may encounter database errors. • If the error pertains to freeways and m

Client AssistanceNavigation System135 Visiting Your Dealer We strive to make this manual as complete as possible and to answer all questions regarding

Coverage Areas136 Navigation System Map Coverage The system provides map coverage for the following U.S. states, as well as for Canada, Puerto Ric

Coverage AreasNavigation System137FloridaCape Canaveral/Cocoa Beach/TitusvilleDixie CountyFlorida KeysFort Myers Metro area – including NaplesFort Pie

Coverage Areas138 Navigation SystemKentuckyBowling GreenLexingtonLouisvilleOwensboroLouisianaBaton RougeLafayetteNew Orleans MetroShreveportMaineBa

Coverage AreasNavigation System139The State of (partial) – including Laconia , Keene, Lebanon, Manchester, Concord, Franklin, Portsmouth, Dover, Roche

Getting Started 14 Navigation System Using the Voice Control System You should use the voice control system as much as possible, and consider manual

Coverage Areas140 Navigation SystemSouthwest Pennsylvania – including Pittsburgh and Washington CountyState College/University ParkWilkes-Barre/Scr

Coverage AreasNavigation System141Beach Metro – including Charles City, Hopewell, Kent, and Prince George CountiesWinchesterWashingtonBellinghamPortla

Coverage Areas142 Navigation SystemCanada Detailed Coverage Areas ALBERTAAirdrieBanffBeaumontCalgaryCalmarCanmoreChestermereCochraneCrossfi eldDevon

Coverage AreasNavigation System143UxbridgeWhitbyElginAylmerBayhamCentral ElginDutton/DunwichMalahideSouthwoldSt. ThomasWest ElginFrontenancCentral Fro

Coverage Areas144 Navigation SystemGreyBlue MountainsChatsworthGeorgian BluffsMeafordGrey HighlandsHanoverOwen SoundSouthgateWest GreyHaldimandHald

Coverage AreasNavigation System145West LincolnNorfolkNorfolkNorthumberlandAlnwick/HaldimandBrightonCobourgCramaheHamilton TwpPort HopeTrent HillsOttaw

Coverage Areas146 Navigation SystemPuslinchWellington NorthYorkAuroraEast GwillimburyGeorginaKingMarkhamNewmarketRichmond HillVaughanWhitchurch-Sto

Coverage AreasNavigation System147La Rivìere-du-NordPrévostSt-ColombanSt-HippolyteSt-JèrômeSte-SophieLa Vallee-du-RichelieuBeloeilCaringnanChamblyMcMa

Coverage Areas148 Navigation SystemVal-MorinLes MoulinsMascoucheTerrebonneLes Pays-D’en-HautLac-des-Seize-ÎlesMorin-HeightsPiedmontSte-Adolphe-d’Ho

Coverage AreasNavigation System149Pointe-FortuneRigaudRiviere-BeaudetteSt-CletSte-Justine-de-NewtonSt-LazareSte-MartheSt-PolycarpeSt-TelesphoreSt-Zoti

Getting Started Navigation System15• The fan speed automatically lowers when the TALK button is pressed. Adjust the airfl ow from both the dashboard a

Coverage Areas150 Navigation SystemRoads in the province of AlbertaHwy-1/Trans Canada Hwy across whole provinceHwy-1A from Cochrane to CanmoreHwy-1

Coverage AreasNavigation System151Deltona-Daytona Beach-Ormond Beach, FLDenver-Aurora, CO Detroit-Warren-Livonia, MIDurham, NCFlint, MIFresno, CAGrand

Coverage Areas152 Navigation SystemTampa-St. Petersburg-Clearwater, FLToledo, OHTrenton-Ewing, NJTucson, AZTulsa, OKVallejo-F airfi eld, CAVirginia

Coverage AreasNavigation System153Alaska, Hawaii, Canada, Puerto Rico, and MexicoThis section describes the differences in navigation system operation

Coverage Areas154 Navigation SystemTraffi c IncidentsThis item is grayed out on the INFO screen because XM is not available.Weather InformationThis

Frequently Asked QuestionsNavigation System155Map and Features, Voice Operation, Entering AddressesProblem SolutionWhy does the Disclaimer screen n

Frequently Asked Questions156 Navigation SystemProblem SolutionThe daytime map screen is dark like the night display mode, and it is hard to see.

Frequently Asked QuestionsNavigation System157Traffi c Problem SolutionMy AcuraLink Real-Time Traffi c is missing and is not displaying properly. Wh

Frequently Asked Questions158 Navigation SystemGuidance, Routing Problem SolutionThe navigation system does not route me the same way I would go,

Frequently Asked QuestionsNavigation System159 Problem SolutionWhile I drive, my screen shows white dots (“breadcrumbs”) on it. What do they mean?

Getting Started 16 Navigation SystemEntering Information When the system needs input from you, the display changes to a screen similar to the one on

Frequently Asked Questions160 Navigation SystemUpdate DVD, Coverage, Map Errors, LimitationsProblem SolutionWhen is my city going to become part o

Frequently Asked QuestionsNavigation System161Display, AccessoriesProblem SolutionThe display appears dim when starting the car in really cold weat

Frequently Asked Questions162 Navigation System Problem SolutionThe navigation system automatic daylight time feature is not switching the naviga

TroubleshootingNavigation System163 Screen Error Message SolutionThe display temperature is too high! For protection, the display will shut down.

Glossary164 Navigation System Glossary The following is a glossary of terms pertaining to the voice recognition navigation system.Avoid Area - Area

GlossaryNavigation System165Initialization - This refers to the period needed to reacquire the GPS satellite orbital information whenever the navigati

Glossary166 Navigation SystemUSB - Universal Serial Bus. A computer hardware interface used to store and play audio fi les from USB devices, such as

Voice Command IndexNavigation System167 Global Commands The system accepts these commands on any screen.Help (displays the list of commands for curre

Voice Command Index168 Navigation SystemHow long to the destination? (when en route, tells the time to destination)* How far to the destination? (whe

Voice Command IndexNavigation System169Hide: (hide the selected icon from the screen) ATM gas station restaurant zagat restaurant post offi ce grocery

Getting Started Navigation System17NOTE: The voice command names that can be used for each letter are shown below. For additional keyboard symbols, se

Voice Command Index170 Navigation System Californian restaurant Chinese restaurant Continental restaurant Fast food restaurant French restaurant Ger

Voice Command IndexNavigation System171Fan speed upFan speed downFan speed # (#:1-7) (for best voice control, lower the fan speed)Driver temperature #

Voice Command Index172 Navigation System Disc Voice Commands The system accepts these commands on most screens.DISC playDISC play track # (#: 1-30)DI

Voice Command IndexNavigation System173USB Voice CommandsThe system accepts these commands on most screens.USB playUSB play track # (#:1-30)USB skip f

Voice Command Index174 Navigation System Song By Voice™ CommandsThe system accepts these commands on most screens.iPod Search (activates Song By Voic

Voice Command IndexNavigation System175 On-Screen CommandsThe system accepts these commands on any screen. There are over 100 on-screen commands. Just

Voice Command Index176 Navigation System Letters Assist Defi nitions: Say Or say “...” Say Or say “...” Say Or say “...” Say Or say “...”AApple/Alpha

Voice Command IndexNavigation System177Symbol Assist Defi nitions:Symbols Say “...” or “Symbol ...” Symbols Say “...” or “Symbol ...” Symbols Say “...

Voice Command Index178 Navigation SystemNumbers and Additional Symbol Assist Defi nitions:Numbers Say “...” or “Number ...” Symbols Say “...” or “Sym

INDEXNavigation System179AAccessing the Address Book List ... 98Acura Client Relations ... 134AcuraLink Messages ...

Getting Started 18 Navigation System System Start-up When you change the power mode to the ON mode, it takes about 10 seconds for the navigation sy

180 Navigation SystemDisc Voice Commands ...172Display Mode button ... 10Driving to Your Destination ...

Navigation System181Microphone ... 13Music Search ... 125NName ...

182 Navigation SystemUse Freeways ... 53Use Toll Roads ... 53Using the Voice Control

OthersNavigation System1831) This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Canadian RSS-210/RSS-Gen. Operation is subject to the following tw

Getting Started Navigation System19If you have entered any Calendar reminders, they are displayed after you select OK. See Calendar on page 90 .

Table of Contents 2 Navigation System Di rect ions ... 60EXIT INFO (Freeway Exit Information) ...

Getting Started 20 Navigation System Map Screen Legend Traffi c Status Indicator (See page 23 .)Vehicle Position (see page 73 ) (Use voice command

Getting Started Navigation System21Map Screen DescriptionZoom In/OutRotate the Interface Dial knob to change the map scale. Zooming in increases the d

Getting Started 22 Navigation System Traffi c Display Legend Viewing Incident Details:To view incident details, use the Interface Dial to position th

Getting Started Navigation System23 AcuraLink Real- Time Traffi c ™The navigation screen can display continuously updated traffi c inform

Getting Started 24 Navigation System Viewing Flow Data Traffi c fl ow data is displayed as colored bands on either side of the freeway (see Traffi c D

Getting Started Navigation System25 Viewing Incident Reports Incident reports appear as small diamond- or circle-shaped icons (see Traffi c Display

Getting Started 26 Navigation SystemNo Traffi c IncidentsIf you say “Display traffi c incidents” or select Traffi c Incidents, but there are no incident

Getting Started Navigation System27 System Function Diagram This diagram shows the navigation system features, starting at the center and working outw

Entering a Destination28 Navigation System When you press the DEST/ROUTE button, the display changes to: To display the “Dest. MENU 1” tab or the “D

Entering a DestinationNavigation System29ZAGAT 2012 (see page 43)This selection allows you to fi nd a restaurant by the ZAGAT Rating information.Coordi

Table of Contents Navigation System 3Vehicle ... 115Off-road Tracking ...115Correct Vehicle

Entering a Destination30 Navigation SystemSelecting the ZIP Code If you rotate the Interface Dial knob and select ZIP code while on the Find address

Entering a DestinationNavigation System31The system has a talk back function. If your spoken letter is not recognized, the system will talk back to yo

Entering a Destination32 Navigation SystemSelect DESTINATION MAP and use the Interface Dial to select an icon, approximate area, or street you wish t

Entering a DestinationNavigation System33You should select a letter by saying the number. Alternatively, to improve voice recognition, you can say “Ec

Entering a Destination34 Navigation SystemIf you did not select a city in the beginning, the street name you selected might appear in more than one c

Entering a DestinationNavigation System35Adding Addresses to the Personal Address Book There are three ways to enter addresses to the personal Address

Entering a Destination36 Navigation System By Place Name If you select Place Name from the DEST screen (Dest. MENU 1), the display will switch to t

Entering a DestinationNavigation System37 By Place Category After you select Place Category from the DEST screen (Dest. MENU 1), the display change

Entering a Destination38 Navigation System Auto Service Leisure TravelALL TYPES(AUTO SERVICE)*1ACURA DEALERSACURA ROADSIDE ASSISTANCEHONDA DEALERS

Entering a DestinationNavigation System39Finding a restaurantThe ZAGAT SURVEY for some restaurants is available in the system.See the INFO screen (Oth

Introduction 4 Navigation SystemManual OverviewThe manual is divided into the following sections: • Getting Started - A basic introduction that dis

Entering a Destination40 Navigation SystemAfter selecting a subcategory, the system will give you the options of Place Name, Sort by Distance to Trav

Entering a DestinationNavigation System41 Sort by Distance to Travel When you select this option, the system gives you a list of all the places in

Entering a Destination42 Navigation SystemSort by Zagat RatingThis item appears on the Select one of the Following screen only when “Restaurant” has

Entering a DestinationNavigation System43 By Place Phone Number You can select a destination by phone number. Only phone numbers saved in the system

Entering a Destination44 Navigation System By Coordinate If you select Coordinate from the DEST screen (Dest. MENU 2), the display will change to th

Entering a DestinationNavigation System45NOTE:Information icons are displayed at scales from 1 mile to 1/4 mile, POI icons are displayed at 1/8 mile o

Entering a Destination46 Navigation System By Map Input After you select Map Input from the DEST screen (Dest. MENU 2), the display changes to:Sele

Entering a DestinationNavigation System47If you select multiple icons within the cursor radius, the following screen appears. Select an item from the

Entering a Destination48 Navigation SystemThe Say city name screen will not display when Puerto Rico or Mexico has been chosen, or when a language ot

Entering a DestinationNavigation System49Show Map of StateBy Voice Control:Say “State” on the Show map of screen, and the display changes to the Sele

Introduction Navigation System5The navigation system applies location, direction, and speed information to the maps and calculates a route to the dest

Entering a Destination50 Navigation SystemShow Map of Continental USA, Canada and MexicoWith the USA, Canada/AK and Mexico selection, the display ch

Entering a DestinationNavigation System51NOTE:• To edit Home Address, see Home Address on page 101 .• When no Home Address 1 or 2 has been set,

Driving to Your Destination52 Navigation System Driving to Your Destination A route typically has three phases. • Initial route calculation (Calcu

Driving to Your DestinationNavigation System53 Changing the Routing Method The system lets you select the way you want to drive to your destination

Driving to Your Destination54 Navigation SystemNOTE: • The driving distance and time estimated for the various routes is displayed. • It is not unu

Driving to Your DestinationNavigation System55 Map Screen When you select OK on the Calculate route to screen, the map screen appears, showing your h

Driving to Your Destination56 Navigation SystemNOTE:• You can say “Voice” at any time, or select Voice after pushing in on the Interface Dial to be

Driving to Your DestinationNavigation System57 Map Screen Legend Map Orientation (see page 64 ) “Heading Up” “North Up”Streets (see Map Over

Driving to Your Destination58 Navigation System Guidance Screen The guidance screen offers an alternative way to view your route information. Many o

Driving to Your DestinationNavigation System59 Distance and Time to Destination When you select a destination, the distance to the destination is the

Introduction 6 Navigation System WARNINGUsing the navigation system while driving can take your attention away from the road, causing a crash in whic

Driving to Your Destination60 Navigation SystemFind Nearest … - Selects a subcategory from the list to search the nearest POI from your current locat

Driving to Your DestinationNavigation System61Press the CANCEL button or the BACK button, or move the Interface Dial down to return to the previous sc

Driving to Your Destination62 Navigation System Guidance Mode When en route to a destination, you have two display options: single-screen mode (the f

Driving to Your DestinationNavigation System63 Showing Icons on the Map Selecting Show Icon on Map from Map Information on the Map menu (see page 59

Driving to Your Destination64 Navigation SystemIn the example shown, only POST OFFICE and SCHOOL are selected and will show up on the map. To also se

Driving to Your DestinationNavigation System65Push in on the Interface Dial when you are on the map screen, and select Map Information. Select North-u

Driving to Your Destination66 Navigation System Map Scale Rotate the Interface Dial knob or a voice command such as “Display 1/2 mile scale” (see pa

Driving to Your DestinationNavigation System67 Destination Icon The destination icon only shows the approximate location of the destination. This occ

Driving to Your Destination68 Navigation SystemVarious Other Icons Landmark Icons Landmark icons are shown in the map screen on 1/20 and 1/8 mile sc

Driving to Your DestinationNavigation System69 Incident IconsIncident icons are displayed on the 1/20 through 5 mile scales. The icons are:Accident/I

Introduction Navigation System7 V e r i fi ed streets Unverifi ed streetsWhen displayedThese roads are found within metropolitan areas, and include

Driving to Your Destination70 Navigation SystemFor some icons, you can choose to show or hide them on the map, while others like Honda Dealers are al

Driving to Your DestinationNavigation System71Incident iconIcon can be manually displayedIcon can be manually hiddenIcon selection by voiceIcon can be

Driving to Your Destination72 Navigation System Going Off the Route If you leave the calculated route, “Recalculating...” is displayed at the top of

Driving to Your DestinationNavigation System73 Viewing/S aving the Current Location Whenever you are on a map screen, you can always obtain your curr

Driving to Your Destination74 Navigation System• Your route includes traffi c restrictions in the vicinity of the departure point or destination.• Y

Driving to Your DestinationNavigation System75• You actually entered an unverifi ed area (see Unverifi ed Area Routing on page 105 ). Traffi c Re

Driving to Your Destination76 Navigation SystemWhen you say or select Avoid, the display returns to the list screen. When you move the Interface Dial

Driving to Your DestinationNavigation System77 Cancel Route Cancels the current route (and any waypoints) and returns you to the map screen. D e

Driving to Your Destination78 Navigation SystemAdding Waypoint From the DEST screen (Route), if you say or select Waypoint, the Add Waypoint screen i

Driving to Your DestinationNavigation System79Verifying Destination Lists If you select Destination Lists from the DEST screen (Route), the display w

User Agreement 8 Navigation SystemIn using this HDD “Satellite Linked Navigation System” (the “HDD”), which includes HONDA MOTOR CO., LTD. software,

Driving to Your Destination80 Navigation System Using Interface Dial to Change Destination While following a calculated route, you can select a new

Driving to Your DestinationNavigation System81 Entering a Destination from the DEST Screen (while en route) If you say “Menu”, or press the DEST/ROUT

Driving to Your Destination82 Navigation SystemNOTE:See your owner’s manual for more details on this feature.When service information is received fro

Information FeaturesNavigation System83The INFO function consists of two main screens. To display the INFO screen (Main Info), say “Information” or pr

Information Features84 Navigation System.MessagesSee A c u r a L i n k M e s s a g e s on page 81 .Traffi c IncidentsWhen you say or select Tr

Information FeaturesNavigation System85• When you cannot receive Weather Info, this feature cannot be selected. After a period of 15 minutes, Weather

Information Features86 Navigation SystemYou can view three types of lists by selecting a sorting method from “All US,” “Within 500mi,” or “On Route.”

Information FeaturesNavigation System87 Weather Information on Map Weather IconsWeather icons can be displayed on the map screen when turned on (see p

Information Features88 Navigation SystemYou can also view the weather information for your destination when you select the destination directly from

Information FeaturesNavigation System89There is a tutorial available for the voice command help. Say or select Getting started, and the display change

User Agreement Navigation System9• The terms and conditions hereof apply to all subsequent users and owners as well as to the original purchaser. •

Information Features90 Navigation SystemINFO Screen (Other)Select the “Other” tab to view additional information, and the following screen appears:NO

Information FeaturesNavigation System91 Entering Your Schedule Set your schedule by selecting the day on the calendar, and the display changes to: Re

Information Features92 Navigation SystemBack to Calendar ViewOnce you have fi nished entering the schedule, say or select BACK TO CALENDAR VIEW by mov

Information FeaturesNavigation System93 U n i t C o n v e r s i o n Values entered on the calculator can be converted from one unit to another (e.

Information Features94 Navigation SystemMap Update StatusDuring data updates, you can check the update status for map data for each state. During th

Information FeaturesNavigation System95• The symbols, if displayed, indicate the following information: open on Sunday closed on Sunday open on Mond

System Setup96 Navigation System SETUP Mode The SET UP function consists of two main screens that allow you to change and update information in the s

System SetupNavigation System97 Volume The navigation voice volume has 11 settings and can be adjusted by: • Using the voice control system and say

System Setup98 Navigation SystemYou may choose to use a Personal Identifi cation Number (PIN) to protect your privacy. However, PINs are optional, and

System SetupNavigation System99 Edit Name You may use the “Name” fi eld to give the entry a name or title that you will recognize later, such as “D