Acura 2013 MDX Navigation Manuel d'utilisateur

Navigation System 1 Table of ContentsIntroduction...4Manual Overview ... 4Syst

10 Navigation System System ControlsCANCEL buttonINFO/PHONE buttonInterface Dial/ ENTER buttonMENU buttonAUDIO buttonMAP/GUIDE buttonLower Displa

100 Navigation System System SetupPIN NumberYou can set a four-digit PIN (Personal Identification Number) for accessing and changing personal add

Navigation System 101 System SetupGo home 1 or 2 PIN1. Select Go home 1 PIN or Go home 2 PIN, and the system displays the Enter your new PIN scre

102 Navigation System System SetupSETUP Screen (Other)Select the “Other” tab by moving the Interface Dial to the right to view additional SETUP f

Navigation System 103 System SetupWhen you say “List artist ‘Artist A’”, the system will provide the following song list of Artist A.Select the d

104 Navigation System System SetupSelect Artist, Track, Album, or Composer and then select an item to modify.As in the example above, select the

Navigation System 105 System SetupRouting & GuidanceFrom the SETUP screen (Other), say or select Routing & Guidance and the following scr

106 Navigation System System SetupUnverified Area RoutingAllows you to receive turn-by-turn map and voice guidance in unverified areas when en ro

Navigation System 107 System SetupUnverified Area RoutingWhen driving to your destination, you have the choice of using or not using “unverified”

108 Navigation System System SetupWith Unverified Area Routing OFF, before you enter an unverified street, a caution box appears on the screen an

Navigation System 109 System SetupWith Unverified Area Routing OFF, you are presented with a blue “vector line” that always points to the destina

Navigation System 11 Getting StartedDisplay Mode button Adjusts the screen brightness for Day or Night mode, or turns the screen OFF. See page 11

110 Navigation System System SetupTraffic ReroutingThis feature considers traffic information when carrying out automatic rerouting. Select eithe

Navigation System 111 System SetupSay or select Edit Area to create the area to be avoided. The following screen appears:Either select Address or

112 Navigation System System SetupSay or select OK to return to the Edit avoid area screen.If your selected area contains a freeway, the system w

Navigation System 113 System SetupFor “SEARCH ALONG,” the system looks in front of you within a corridor width specified by your values for “On F

114 Navigation System System SetupGuidance Screen InterruptionWhen the audio screen is displayed and you get near the guidance point, the display

Navigation System 115 System SetupAuto Time ZoneSets automatic time zone selection by GPS to ON or OFF. If you are driving across the country and

116 Navigation System System SetupAfter you have traveled approximately 1/2 mile away from a mapped road, the system will display a series of whi

Navigation System 117 System Setup4. Rotate the Interface Dial knob so the vehicle position arrowhead is pointing in the correct direction, and p

118 Navigation System System SetupMenu ColorAllows you to choose the menu color from one of five colors for the Day and Night modes.Press the CAN

Navigation System 119 System SetupSwitching Display Mode AutomaticallyIRecommended Display Mode Day/Night Settings:• With the headlights on, sele

12 Navigation System Getting StartedScreenAll selections and instructions are displayed on the screen. The display is not a “touch screen” - you

120 Navigation System System SetupAcuraLink/MessagesFor complete details on setting up your AcuraLink messaging, refer to the AcuraLink section i

Navigation System 121 System SetupWallpaperFrom the SETUP screen (Other), say or select Wallpaper and the following screen will be displayed.With

122 Navigation System System SetupNOTE:• If there are no images on the HDD, “No Entries Exist” will appear.• You cannot delete images while drivi

Navigation System 123 System SetupReset Factory Default SettingsThe Setup settings and Multi-view rear camera brightness value settings can be re

124 Navigation System System SetupIf a PIN number is set, the screen for entering the PIN code will be displayed. A pop-up screen verifying wheth

Navigation System 125 System SetupMulti-view Rear CameraYour vehicle is equipped with a Multi-view rear camera as shown in the illustration.When

126 Navigation System System SetupThree-way Rearview ModesThe rearview image can be easily switched between Wide, Normal, and Top view modes by p

Navigation System 127 System InitializationSystem InitializationIf for any reason you lose power to the navigation system (e.g., the battery was

128 Navigation System System InitializationIf the navigation system finds the satellites properly, this box clears and the Disclaimer screen is s

Navigation System 129 System LimitationsAlso, depending on your current view of the sky and the position of the satellites, the elevation may be

Navigation System 13 Getting StartedVoice Control BasicsYour vehicle has a voice control system that allows hands-free operation of most of the n

130 Navigation System Database LimitationsYou will find that some points of interest (POI) may be missing when you search the database. This can

Navigation System 131 Database Limitations• Traffic facilities safety• Special events• Pavement characteristics or conditionsWe assume no liabili

132 Navigation System Client AssistanceReporting ErrorsOccasionally, you may encounter database errors.• If the error pertains to freeways and ma

Navigation System 133 Client AssistanceVisiting Your DealerWe strive to make this manual as complete as possible and to answer all questions rega

134 Navigation System Coverage AreasMap CoverageThe system provides map coverage for the United States, as well as for Canada and Puerto Rico. Th

Navigation System 135 Coverage AreasFort Myers Metro area – including NaplesFort PierceGainesvilleJacksonville Metro – including St. Johns County

136 Navigation System Coverage AreasLouisianaBaton RougeLafayetteNew Orleans MetroShreveportMaineBangorBar Harbor/Acadia National ParkPortland/Le

Navigation System 137 Coverage AreasNew JerseyCamden MetroNewark MetroSouthern New Jersey – including Atlantic City/Cape May/Cumberland MetroTren

138 Navigation System Coverage AreasSouth CarolinaBeaufortCharlestonColumbiaGreenville/Spartanburg – including additional cities in Greenville an

Navigation System 139 Coverage AreasWest VirginiaCharlestonHarper’s Ferry MetroHuntingtonMorgantownParkersburgWisconsinAppletonBeloitEau ClaireGr

14 Navigation System Getting StartedUsing the Voice Control SystemYou should use the voice control system as much as possible, and consider manua

140 Navigation System Coverage AreasFraser ValleyAbbottsfordChilliwackMissionSquamish-LillooetLillooetPembertonSquamishWhistlerThompson-NicolaKam

Navigation System 141 Coverage AreasGreyBlue MountainsChatsworthGeorgian BluffsMeafordGrey HighlandsHanoverOwen SoundSouthgateWest GreyHaldimandH

142 Navigation System Coverage AreasNorfolkNorfolkNorthumberlandAlnwick/HaldimandBrightonCobourgCramaheHamilton TwpPort HopeTrent HillsOttawaOtta

Navigation System 143 Coverage AreasWellingtonCentre WellingtonErinGuelphGuelph/EramosaMapletonMintoPuslinchWellington NorthYorkAuroraEast Gwilli

144 Navigation System Coverage AreasQUÉBECMontreal-LaurentiansBeauharnois-SalaberryBeauharnoisSalaberry-de-ValleyfieldSte-MartineSt-Étienne-de-Be

Navigation System 145 Coverage AreasLes-Jardins-De-NapiervilleHemmingfordHemmingford VillageNapiervilleSt-Bernard-de-LacolleSt-Cyprien-de-Château

146 Navigation System Coverage AreasSte-CatherineSt-ConstantSt-IsidoreSt-MathieuSt-PhilippeSherbrookeSherbrookeTherese-de-BlainvilleBlainvilleBoi

Navigation System 147 Coverage AreasCANADA CONNECTOR ROADSThe Cross-Canada Connector Road allows for travel between the provinces of British Colu

148 Navigation System Coverage AreasCities with available real-time in-car traffic informationThe following cities currently have available real-

Navigation System 149 Coverage AreasOperation in Alaska, Hawaii, Canada, and Puerto RicoCertain functions that rely on a satellite signal will no

Navigation System 15 Getting Started• Adjust the dashboard and side vents so air does not blow against the microphone on the ceiling.• If more th

150 Navigation System Coverage AreasPuerto RicoIf Street Name Guidance is set to ON, the street names will not be read out by voice guidance. Thi

Navigation System 151 Frequently Asked QuestionsMap and Features, Voice Operation, Entering AddressesProblem SolutionWhy does the Disclaimer scre

152 Navigation System Frequently Asked QuestionsThe daytime map screen is dark like the night display mode, and it is hard to see. Why?Verify the

Navigation System 153 Frequently Asked QuestionsTrafficProblem SolutionMy AcuraLink Real-Time Traffic is missing and is not displaying properly.

154 Navigation System Frequently Asked QuestionsGuidance, RoutingProblem SolutionThe navigation system does not route me the same way I would go,

Navigation System 155 Frequently Asked QuestionsThe vehicle position icon on the map “lags” a short distance behind, especially when I arrive at

156 Navigation System Frequently Asked QuestionsUpdates, Coverage, Map Errors, LimitationsProblem SolutionWhen is my city going to become part of

Navigation System 157 Frequently Asked QuestionsDisplay, AccessoriesRear CameraMiscellaneous Other QuestionsProblem SolutionThe display appears d

158 Navigation System Frequently Asked QuestionsDaylight saving time occurred, but the navigation system did not change time even though SETUP sh

Navigation System 159 Troubleshooting* If the error persists, or is shown for a wide area, see your dealer.Screen Error Message SolutionDisplay t

16 Navigation System Getting StartedEntering InformationWhen the system needs input from you, the display changes to a screen similar to the one

160 Navigation System GlossaryGlossaryThe following is a glossary of terms pertaining to the voice recognition navigation system.Avoid Area - Are

Navigation System 161 GlossaryInitialization - This refers to the period needed to reacquire the GPS satellite orbital information whenever the n

162 Navigation System GlossaryUSB - Universal Serial Bus. A computer hardware interface used to store and play audio files from USB devices, such

Navigation System 163 Voice Command IndexGlobal CommandsThe system accepts these commands on any screen.Help (displays the list of commands for c

164 Navigation System Voice Command IndexMap Display CommandsThe system accepts these commands on a map/guidance screen.Display current location

Navigation System 165 Voice Command IndexFind Place CommandsThe system accepts these commands on a map/guidance screen.Find nearest: (find the ne

166 Navigation System Voice Command IndexCommuter rail stationFerry terminalNamed placePark & rideParking garageParking lotRental car agencyR

Navigation System 167 Voice Command IndexTemperature # degrees (#: 57 - 87 degrees F)Driver temperature # degrees (#: 57 - 87 degrees F)Passenger

168 Navigation System Voice Command IndexRadio select XM2XM channel # (#: 1-255)XM channel upXM channel downXM category upXM category downXM pres

Navigation System 169 Voice Command IndexWhat/Who am I listening to?Who is this?What’s playing?Who’s playing?What album is this?USB CommandsThe s

Navigation System 17 Getting StartedNOTE:The voice command names that can be used for each letter are shown below. For additional keyboard symbol

170 Navigation System Voice Command IndexBluetooth® Audio CommandsThe system accepts these commands on most screens.Bluetooth Audio playBluetooth

Navigation System 171 Voice Command IndexRear XM channel # (#: 1-255)Rear XM channel upRear XM channel downRear XM category upRear XM category do

172 Navigation System Voice Command IndexRear HDD CommandsThe system accepts these commands on most screens.Rear HDD playRear HDD skip forwardRea

Navigation System 173 Voice Command IndexRear AUX CommandsThe system accepts these commands on most screens.Rear AUX play (or Auxiliary play)Cell

174 Navigation System Voice Command IndexOn-Screen CommandsThe system accepts these commands on any screen. There are over 100 on-screen commands

Navigation System 175 Voice Command IndexLetters Assist Definitions:Say Or say “...” Say Or say “...” Say Or say “...” Say Or say “...”A Alpha/Ap

176 Navigation System Voice Command IndexSymbol Assist Definitions:NOTE:The term “grave” (used for symbols À, È, Ì, and Ù) is pronounced like “sa

Navigation System 177 Voice Command IndexNumbers and Additional Symbol Assist Definitions:Numbers Say “...” or “Number ...” Symbols Say “...” or

178 Navigation System IndexAAccessing the Address Book List...96Acura Automobile Client Service...132AcuraLi

Navigation System 179 Directions...59Disc Commands...168Display Mode button...

18 Navigation System Getting StartedSystem Start-upWhen you turn the ignition to ON (II), it takes about 10 seconds for the navigation system to

180 Navigation System Map Screen ...20, 56MAP/GUIDE button ...10, 57MENU button...

Navigation System 181 System Start-up...18System/Device Information ...91TTALK button...

182 Navigation System END USER LICENSE AGREEMENTYou have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Alpine Electronics, Inc.

Navigation System 183 • ALPINE, MS, Microsoft Corporation and their affiliates reserve the right to discontinue any Internet-based services provi

184 Navigation System As required by the FCC:1) This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Canadian RSS-210/RSS-Gen. Operation is sub

Navigation System 19 Getting StartedIf you have entered any Calendar reminders, they are displayed after you select OK. See Calendar on page 88.T

2 Navigation SystemTable of Contents Map Orientation ...63Current Location ...64Map

20 Navigation System Getting StartedMap Screen Legend: Park: Hospital: Shopping Mall: Golf Course: Airport/Business: Water Area: Cemetery: Univer

Navigation System 21 Getting StartedMap Screen DescriptionZoom In/OutRotate the Interface Dial knob to change the map scale. Zooming in increases

22 Navigation System Getting StartedTraffic Display Legend20miAccident/Incident (other)CongestionWeatherConstructionRoad ClosedViewing Incident D

Navigation System 23 Getting StartedAcuraLink Traffic™The navigation screen can display up-to-the-minute traffic information when available, incl

24 Navigation System Getting StartedViewing Flow DataTraffic flow data is displayed as colored bands on either side of the freeway (see Traffic D

Navigation System 25 Getting StartedViewing Incident ReportsIncident reports appear as small diamond- or circle-shaped icons (see Traffic Display

26 Navigation System Getting StartedNo Traffic IncidentsIf you say “Display traffic incidents” or select Traffic Incidents, but there are no inci

Navigation System 27 Getting StartedSystem Function DiagramThis diagram shows the navigation system features, starting at the center and working

28 Navigation System When you press the MENU button, the display changes to:To display the “Dest. MENU 1” tab or the “Dest. MENU 2” tab, move the

Navigation System 29 Entering a DestinationCoordinate (see page 44)You can search for the destination by inputting the latitude and longitude for

Navigation System 3Table of Contents Color ... 117Map Color...1

30 Navigation System Entering a DestinationSelecting the ZIP CodeIf you move the Interface Dial to the right to select ZIP CODE while on the Find

Navigation System 31 Entering a DestinationThe system has a talk back function.If your spoken letter is not recognized, the system will talk back

32 Navigation System Entering a DestinationIf the system does not find an exact match, select LIST when you finish entering the name of the city.

Navigation System 33 Entering a DestinationYou should select a letter by saying the number.Alternatively, to improve voice recognition, you can s

34 Navigation System Entering a DestinationEntering the Street NumberAfter you have completed the street name, the display changes to the Enter s

Navigation System 35 Entering a DestinationThe system then displays a list of the places entered in your personal Address Book. By using the Inte

36 Navigation System Entering a DestinationScroll through the list and say the line number (1-6) of the destination, or select the desired destin

Navigation System 37 Entering a DestinationNOTE:When there are more than 2,000 destinations, the ordering of the items in the list cannot be sort

38 Navigation System Entering a DestinationSubcategoriesIf you select a category, the Subcategory screen will appear.When you move the Interface

Navigation System 39 Entering a DestinationAuto Service Lodging ShoppingAcura Dealers*1 Auto Repair & Maintenance Bed & Breakfast Resort

4 Navigation System Manual OverviewThe manual is divided into the following sections:• Getting Started - A basic introduction that discusses the

40 Navigation System Entering a DestinationFinding a restaurantThe ZAGAT SURVEY for some restaurants is available in the system. See the INFO scr

Navigation System 41 Entering a DestinationAfter selecting a category and subcategory, the system will give you the options of Place Name, Sort b

42 Navigation System Entering a DestinationSearch by KeywordIf you do not know the exact name of the destination, you can find the place with a k

Navigation System 43 Entering a DestinationBy Place Phone NumberYou can select a destination by phone number. Only phone numbers saved in the sys

44 Navigation System Entering a DestinationWhen you select a sorting method, the list of restaurants will appear.You can see the survey for a lis

Navigation System 45 Entering a DestinationAfter entering the latitude, move the Interface Dial down and select OK. The display will change as fo

46 Navigation System Entering a DestinationBy IntersectionAfter you select Intersection from the MENU screen (Dest. MENU 2), the display changes

Navigation System 47 Entering a DestinationShowing the Map of Current PositionThe Current Position selection assumes that you are looking for a d

48 Navigation System Entering a DestinationSelect an item from the list. Then select Set as Dest. to calculate a route to the selected destinatio

Navigation System 49 Entering a DestinationThe system has a talk back function. If your spoken letter is not recognized, the system will talk bac

Navigation System 5 IntroductionThe navigation system applies location, direction, and speed information to the maps and calculates a route to th

50 Navigation System Entering a DestinationBy Interface Dial:With the State selection, the display changes to the Select a state screen.After you

Navigation System 51 Entering a DestinationIf desired, rotate the Interface Dial knob to change the map scale. When you have the crosshairs on th

52 Navigation System Driving to Your DestinationA route typically has three phases.• Initial route calculation (the Calculate route to screen) (s

Navigation System 53 Driving to Your DestinationChanging the Route PreferenceThe system lets you select the way you want to drive to your destina

54 Navigation System Driving to Your Destinationmoving the Interface Dial and scrolling through the map, you can then zoom in or out on the map s

Navigation System 55 Driving to Your Destination“Vector line” (unverified routing off)Blue-pink unverified route line (unverified routing on)Voic

56 Navigation System Driving to Your DestinationMap Screen LegendDirection of Destination(when en route)Vehicle Position (see page 64)Current Map

Navigation System 57 Driving to Your DestinationGuidance ScreenThe guidance screen offers an alternative way to view your route information. Many

58 Navigation System Driving to Your DestinationDistance and Time to DestinationWhen you select a destination, the distance to the destination is

Navigation System 59 Driving to Your DestinationFind Nearest … - Selects a subcategory from the list to search the nearest POI from your current

6 Navigation System IntroductionWhile driving, do not look at the screen or operate the system controls for more than a second or so at a time, a

60 Navigation System Driving to Your DestinationWhen you select Exit Info. by moving the Interface Dial to the right, you can display a list of t

Navigation System 61 Driving to Your DestinationGuidance ModeWhen en route to a destination, you have two display options: single-screen mode (th

62 Navigation System Driving to Your DestinationShowing Icons on the MapSelecting Show Icon on Map on the Map information screen displays the fol

Navigation System 63 Driving to Your DestinationIn the previous example, only POST OFFICE and SCHOOL are selected and will show up on the map. To

64 Navigation System Driving to Your DestinationSelect North-up or Heading-up on the Map information screen, or say “Display heading up” or “Disp

Navigation System 65 Driving to Your DestinationTo save the location, say “Save current location” or select Save on the Current location screen.

66 Navigation System Driving to Your DestinationMap ScaleRotate the Interface Dial knob or a voice command such as “Display 1/2 mile scale” (see

Navigation System 67 Driving to Your DestinationDestination IconThe destination icon only shows the approximate location of the destination. This

68 Navigation System Driving to Your DestinationIncident IconsIncident icons are displayed on the 1/20 through 5 mile scales. The icons are:Weath

Navigation System 69 Driving to Your DestinationFor some icons, you can choose to show or hide them on the map, while others like Acura Dealers a

Navigation System 7 IntroductionVerified streets Unverified streetsWhen displayedThese roads are found within metropolitan areas, and include int

70 Navigation System Driving to Your DestinationIncident icon*1.You can display the nearest traffic incidents by saying, “Display traffic inciden

Navigation System 71 Driving to Your DestinationGoing Off the RouteIf you leave the calculated route, “Recalculating...” is displayed at the top

72 Navigation System Driving to Your DestinationPop-ups and DisclaimersWhen you say “OK” in the Calculate route to screen, or if you change your

Navigation System 73 Driving to Your Destination• You actually entered an unverified area (see Unverified Area Routing on page 106).Traffic Rerou

74 Navigation System Driving to Your DestinationWhen you say or select Return, the display returns to the list screen. When you select Avoid, the

Navigation System 75 Driving to Your DestinationMENU Screen (Route)Pressing the MENU button displays the MENU screen (Route):NOTE:The “Route” tab

76 Navigation System Driving to Your DestinationWaypointWaypoints allow you to add an interim “pit stop” while traveling to a destination. For in

Navigation System 77 Driving to Your DestinationIf you add a waypoint, the Add to dest. list screen will be displayed. If you push in on the Inte

78 Navigation System Driving to Your DestinationChanging Your DestinationThere are four methods by which you can change or add a waypoint to your

Navigation System 79 Driving to Your DestinationWhen the pop-up menu is displayed, select Set as New Destination. to set your location as a repla

8 Navigation System In using this HDD “Satellite Linked Navigation System” (the “HDD”), which includes HONDA MOTOR CO., LTD. software, ALPINE ELE

80 Navigation System Driving to Your DestinationAcuraLink MessagesAcuraLink enhances your ownership experience by providing a direct communicatio

Navigation System 81 The INFO function consists of two main screens. To display the INFO screen (Main Info.), say “Information” or press the INFO

82 Navigation System Information Features• For questions about the HFL Cellular Phonebook, call HandsFreeLink customer support at (888) 528-7876,

Navigation System 83 Information Features• When you cannot receive Weather Info. and select this feature, the message “Weather information could

84 Navigation System Information FeaturesYou can view three types of lists by selecting a sorting method from “All US,” “Within 500mi,” or “On Ro

Navigation System 85 Information FeaturesNOTE:• Moving the cursor does not display the detailed information.• Changes to the scale of the Radar M

86 Navigation System Information FeaturesYou can also view the weather information for your destination when you select the destination directly

Navigation System 87 Information FeaturesThere is a tutorial available for the voice command help. Say or select Getting started, and the display

88 Navigation System Information FeaturesINFO Screen (Other)Select the “Other” tab to view additional information, and the following screen appea

Navigation System 89 Information FeaturesEntering Your ScheduleSet your schedule by selecting the day on the calendar, and the display changes to

Navigation System 9 User Agreement• The terms and conditions hereof apply to all subsequent users and owners as well as to the original purchaser

90 Navigation System Information FeaturesNOTE:• Only one entry can be stored for each calendar day.• A maximum of 50 entries can be stored in the

Navigation System 91 Information FeaturesTo perform a conversion:1. Enter a numeric value to be converted (for example, 1000).2. Move the Interfa

92 Navigation System Information FeaturesMap Data Update StatusDuring data updates, you can check the update status for map data.During the updat

Navigation System 93 Information FeaturesUse the Interface Dial to scroll through the Key to ZAGAT ratings screens.Show WallpaperIf you say or se

94 Navigation System SETUP ModeThe SETUP function consists of two main screens that allow you to change and update information in the system.NOTE

Navigation System 95 System SetupVolumeThe navigation voice volume has 11 settings and can be adjusted by:• Using the voice control system and sa

96 Navigation System System SetupYou may choose to use a Personal Identification Number (PIN) to protect your privacy. However, PINs are optional

Navigation System 97 System SetupEdit NameYou may use the “Name” field to give the entry a name or title that you will recognize later, such as “

98 Navigation System System SetupAfter you have used one of these six options to enter the address, the initial screen for entering the personal

Navigation System 99 System SetupThe system will then display everything that you have entered. If all the information is correct, say or select